Übersetzerteam: Rita Buser, Dr. phil. I, pensionierte Gymnasiallehrerin, aufgewachsen und wohnhaft in Liestal. Franz Hebeisen, theol., pensionierter Pfarrer, aufgewachsen in Basel, als Pfarrer tätig in Arisdorf und Münchenstein. Hansueli Müller, lic. phil. I, Gymnasiallehrer, aufgewachsen und wohnhaft in Gelterkinden. Martin Schmutz, theol., Pfarrer in Thürnen, aufgewachsen in Oberdorf. Elisabeth Strübin, theol., Pfarrerin in Gelterkinden, aufgewachsen in Liestal. Willy Weber, pensionierter Fabrikant, aufgewachsen und wohnhaft in Gelterkinden.